한국어 소개

  • 낯도 많이 가리고 이것저것 많이 부족한 프로그래머입니다.
  • 지금은 지병이 심해져 일을 쉬면서 치료에 집중하고 있습니다.
  • IT 기기, 음악과 음향 기기나 만화, 애니메이션 등을 좋아합니다.
  • 트위터에서는 한국어와 일본어를 동시에 이야기하고 있습니다.
  • 프로그래밍에 관련한 트위터는 @Hazealign에서 이야기하고 있습니다.
  • 사람의 보편적인 권리, 장애인이나 성소수자 인권 등에 관심이 많습니다.
  • 정치에 관심이 없는 것은 아니지만, 정치 이야기만 하는 분들은 정중히 사양하겠습니다.
  • 호칭은 편하게 불러주시면 됩니다. 이름은 영어로는 헤이즈라고 읽고, 한글로는 하제라고 읽습니다.

紹介(日本語)

  • 人見知りでポンコツな韓国人プログラマーです。
  • 今は病気のせいで仕事を休みながら治療に集中しています。
  • 音楽、ガジェット、音響機器や漫画とかアニメとかいろいろ好きです。
  • 日本の文化に興味があります。特に日本の食べ物とか。
  • ツイッタでは韓国語と日本語を同時に呟いています。
  • プログラミングの話はあまりしないけど、ツイッタでは@Hazealignで話しています。
  • 人権、障害者や性的少数者の権利に高い関心を持っています。
  • 政治とかに関心が全くないのはありませんが、あまり政治の話はやっていません。
  • そして政治の話ばっか言うのも丁重にご遠慮申します。
  • 呼び方はご自由に呼んでください。韓国では名前で呼ぶのが基本なので、「ヘイズ」と呼んでくれると嬉しいです。

En
Introduction

  • I’m introverted and still lacking programmer.
  • I stopped my work caused of sickness, and now I’m do my best in get treatment.
  • I like gadgets, musics, comics and animations.
  • In Twitter, I use Korean and Japanese.
  • I don’t talk much about programming in Twitter, but I use @Hazealign for talking about programming.
  • I’m interested at human rights, and improving the human rights of people with disablities and sexual minorities.
  • I always have an interest in politics, but I don’t want to talk about politics in Internet.
  • Just call me Haze. :)